-
1 подрать
I совер.1) (некоторое время, слегка, немного) падраць2) (долго, неоднократно) пападзіраць, пападраць3) (изорвать, порвать что-либо, нарвать в каком-либо количестве) падраць, падзерцінадраць, надзерці4) (наказать поркой) пабіць, набіць(за волосы, за уши) разг. падраць, падзерцінадраць, надзерціпатузаць, натузаць— падраць (падзерці, падраць, надзерці, пакруціць, накруціць) за вушы, накруціць вушы— падраць (падзерці, надраць, надзерці, патузаць, натузаць) за валасы, начубіць5) (быстро побежать) разг. драпануць, даць дралаII совер. разг. — мароз па скуры прабег, аж скура сшэрхла -
2 подрать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подранный, βρ: -ран, -а, -о.1. ξεσχίζω•подрать всю бумагу ξεσχίζω όλα τα χαρτιά.
2. φθείρω,καταστρέφω, χαλνώ•подрать за лето всю обувь χαλνώ για ένα καλοκαίρι όλα τα παπούτσια.
3. τραβώ τιμωρώ•подрать за вихор τραβώ από την τούφα μαλλιών•
подрать за уши τραβώ από τα αυτιά•
подрать розгами βιτσίζω.
4. το σκάζω, φεύγω τρεχάλα.5. μτφ. κατασπαράζω (για ζώα).βλ. драть(ся). -
3 подрать
-
4 подрать
сов. прост. В1) ( изорвать) lacerare vt, stracciare vt2) ( немного наказать) picchiare un po'3) без доп. ( быстро побежать) scappare vi (e); fuggire vi (e)••черт подери! — al diavolo!; che diavolo!; per mille diavoli!; che il diavolo ti porti! ( на ты) -
5 подрать
сов. прост.1. что кандан, пора-пора кардан, даррондан, бӯлак-бӯлак кардан2. кого-что кашидан, лат кардан, задан; подрать уши [аз] гӯш кашидан, гӯшмол додан; подрать за вихор аз мӯйсар кашидан3. (быстро побежать) тохтан, гурехтан4. кого-что (растерзать - о хищных животных) даррондан, кафондан, хӯрдан <> чёрт подери сабил монад, сабилу саққо монад, бало занад -
6 подрать
-
7 подрать
-
8 подрать
см. Подирать.* * *I1) поде́рти, подра́ти, пороздира́ти; ( порвать) порва́ти, пошматува́ти, порозрива́ти2) ( наказать поркой) поби́ти, пошмага́ти; наби́ти; (за волосы, за уши) поскубти́, поскуба́ти и поску́бати, (за волосы фам.) почу́бити3) ( быстро побежать) дремену́ти, чкурну́тиII см. подирать -
9 castigar tirando de
гл.прост. подрать (за уши и т. п.)Испанско-русский универсальный словарь > castigar tirando de
-
10 tirar
гл.1) общ. (выбрасывать) бросить, (выбрасывать) кинуть, (выдернуть) вытащить, (вытащить) натаскать (hacia sì), (вытащить) натаскивать (hacia sì), (дёргать) теребить, (дёрнув, переместить) передёрнуть, (извлечь) вытянуть, (обладать тягой - о трубе, дымоходе) тянуть, (резко тянуть) дёргать, (стремиться) тянуться, (тормошить; приводить в беспорядок) трепать, (тянуть - о лошади и т. п.) возить, (ударом направить - мяч и т. п.) пробить, (ящик, задвижку и т. п.) выдвинуть, бить, везти, вести огонь, выдержать, выстрелить, доставать, достать, забрасывать, забросить, закинуть, кидать, метать, накидать, накидывать, натягивать, натянуть, обнажить, побросать, поворачивать, покидать, потянуть, притягивать, пустить, сбить, сбросить, сваливать свалить, сохраниться, стрельнуть, тащить, тащить волоком, чертить, швырять, протаскивать (a duras penas; a través de), протащить (a duras penas; a través de), отшвыривать (bruscamente), отшвырнуть (bruscamente), обстрелять (contra), подёргать (de), утаскивать (de), утащить (de), набрасывать (en cantidad), набросать (en cantidad), втянуть (hacia adentro), подёргивать (ligeramente, de vez en cuando), пострелять (un tiempo), притягивать (верёвку и т. п.), притянуть (верёвку и т. п.), отпечатать (выпустить из печати), выбрасывать, (а) быть схожим, (а) иметь оттенок, (а) иметь тенденцию, (а) походить, (а) склоняться, бросать, владеть оружием, обладать силой тяги тянуть, привлекать, приобретать, проводить линию, протянуть, сворачивать, стрелять, швыряться (деньгами) растрачивать, (а) стремиться (к чему-л.), обладать силой притяжения (о магните и т.п.)2) разг. (бросать) валить (desordenadamente), (выдёргивать) дёргать, (выстрелить) трахнуть, (дёргать) драть, (дёргать, трепать) таскать, (доживать) дотягивать, (доживать) дотянуть, (клонить к чему-л.) гнуть, (наказать) оттаскать, (тянуть) потягивать, выпаливать, выпалить, насшибать, палить (стрелять), переметнуть, постреливать, скрипеть, скрипнуть, оттрепать (за волосы, за уши) (de), рвануть (fuertemente), выволакивать (hacia afuera), выволочь (hacia afuera),обкидывать (por encima, alrededor; закидать), обкидать (por encima, alrededor; закидать)
3) тех. вытягивать, вычерчивать, тиражировать, тискать, волочить (проволоку), тянуть, притягивать (напр., о магните)4) книжн. влечь5) полигр. оттискивать, оттиснуть, печатать6) спец. (проволоку) тянуть7) прост. (за волосы, за уши) натрепать, (подёргать) подрать, (швырять) шибануть, (швырять) шибать, шваркать, шваркнуть, натащить (hacia sì)
См. также в других словарях:
подрать — деру, дерёшь; подрал, ла, ло; подранный; дран, а, о; св. кого что. Разг. 1. что. Изорвать, порвать что л. в каком л. количестве. П. всю бумагу. П. обувь. П. всю кожу шипами. 2. (кого). Драть (4 зн.) некоторое время, слегка, немного. П. за вихор.… … Энциклопедический словарь
подрать — деру/, дерёшь; подра/л, ла/, ло/; по/дранный; дран, а, о; св. кого что разг. 1) что Изорвать, порвать что л. в каком л. количестве. Подра/ть всю бумагу. Подра/ть обувь. Подра/ть всю кожу шипами. 2) … Словарь многих выражений
УХНУТЬ — УХНУТЬ, см. ухать.УХО ср. уши мн. снаряд или орудие слуха; внутреннее устройство в височной кости, коим человек и животное слышат; в нем различают: ушной проход; барабанную перепонку; косточки: наковальню, молоток, стремя; далее: преддверие, душ … Толковый словарь Даля
подра́ть — деру, дерёшь; прош. подрал, ла, ло; прич. страд., прош. подранный, дран, а, о; сов., перех. прост. 1. Изодрать, разодрать всё, многое или целиком. Подрать за лето всю обувь. 2. Некоторое время, слегка драть (в 4 знач.). Подрать за вихор. Подрать… … Малый академический словарь
драть — B/C гл см. Приложение II драл драла/ дра/ло дра/ли Я, кажется, тебя крестила? А я так на/ руки брала! А я так з … Словарь ударений русского языка
